Why I'm Down, Why I'm Low

Why I'm Down, Why I'm Low

Hey, you wanted to know why I'm down, why I'm low?
黑，你想知道我為何如此的憂鬱？
It can't be easily put into words to let you know.
很難用字來跟妳解釋
I feel like a failure, thats why I'm down, why I'm low.
我覺得我很失敗，就是我為何如此的憂鬱
We reap what we sow,
他們說，我們種甚麼
is the words that is often told.
就得到甚麼
Failed at everything since small,
從小做任何事情都是失敗的
even to stand up tall.
連站得直都一樣。
Seeing you succeed at every facet in life
看到你在人生的各方面都是如此成功
makes me wonder if I can take it anymore.
讓我覺得快受不了了
"No", people say," you're different from him,"
"不"大家都說，"妳跟他不一樣 "他們時常講
well what do I have that you don't have ?
我有甚麼妳沒有的？
Oh, why do I fail at everything, do you know?
喔！我為甚麼在做的所有事情都是失敗的？
is it fate? is it life? or is it just darn bad luck?
是命運？是人生？還是純粹的倒楣？
Lonely since small, no outlet to have,
從小孤單，沒有出風口
what do I have to give, to have what I crave?
我要給甚麼，才得到我想要的？
That thing that I crave, is not really a big thing,
我想要的東西，不是個大東西
not to be king, not to be seen.
不想成為國王，不想被看見
but to have that someone to hang on to,
只希望有那個可以依靠的那個人
someone that I can hang on to through everything.
能一起經歷所有事情的那肩膀
Seems like I fail at everything, even that.
看來我什麼事情都失敗，連那也一樣
I really look up to you, you know,
我真的崇拜你，你知道嗎？
that's why I think God is unfair.
就因如此，我才覺得上天不公平
why I'm down, why I'm low,
我為何憂鬱
is not hard to comprehend.....
就這麼容易理解.....